지난 몇 년 동안 어린이부터 어른까지 부담없이 하이쿠를 즐기는 사람이 늘고있다 던가. 그런 하이쿠에 빠뜨릴 수없는 것이 계어.

오래된 말뿐만 어려울 것 ......라고 생각했는데, 의외로 자유도가 높습니다.
＜ 여름의 계어 ＞ 에는 시원한 단어에서 "이런 것도있어?!"라고 놀랄 것까지 놀라움이 가득!

제목에 나온 「나팔꽃」, 「수박」, 「노을」.
사실,이 중 ＜ 여름의 계어 ＞ 은 하나뿐입니다.

정답은 나중에 소개합니다!

무려 총 8,000 단어도 있다고하는 계어.
그들을 정리 한 것이 「세시기」입니다.

계어이 두등 ~ 욱 늘어선 사전처럼 두꺼운 것부터 포켓 사이즈에 이르기까지 출판사에 의해 다양합니다.
어떤 계어를 게재하거나 편집하는 사람이 선택하기 때문에, 이쪽의 세시기에는 실려 있지만, 여기에없는 건 계어도.

또한 시대와 함께 사라져가는 말도 있으면 새로 추가되는 말도 있습니다.

예를 들어 외래어. "샌들" "선글라스", "알로하"...
마츠오 바쇼의 시대에는 없었던 이러한 말도 지금은 훌륭한 ＜ 여름의 계어 ＞ 로 세시기 (※)에 게재되어 있구요.

※　参考：『合本　俳句歳時記　第五版』角川書店編

이외에도 '다이빙'이나 '나이트', '라무네', '바비큐', '서퍼', '반바지', '소프트 크림 "등, 카타카나의 계어이 의외로 많습니다.

반대로, 그다지 사용되지 않는 것으로부터, 세시기에서 消え去ろ려고하고있다 말도.

그 하나가 「아다치 타로 (아다치 타로) "

って、いったい誰……？

사실 이것은 사람의 이름이 아니라 "뭉게 구름"의 일입니다!

"구름 봉우리 '라는 계어의 다른 표현으로, 지역에 따라 성 부분이 달라"반도 타로」, 「시나노 타로', '이와 미 (岩美) 타로」등이라고도 불리는 것.

「○○太郎」という強そうなイメージが、もくもくとした入道雲に重なって見えるのかも？

"어째서 이것이 여름이야?"라고 고개를 갸웃하고 싶어지는 뜻밖의 계어도.

例えば「甘酒」。
冬にホットで飲むイメージですが、歳時記には「かつては暑気払いに温めて飲んだ」とあります。
江戸時代には、甘酒売りが通りを売り歩き、夏の風物詩とされていたのだそう。

또한 연중 사용 "향수"와 "손수건"도 ＜ 여름의 계어 ＞ .
"땀을 흘리는 여름은 특히 사용하는 사람이 많다"몸 든가.

さて、お次は超難読な＜夏の季語＞に挑戦。
いくつ読めますか？

1은 "ひでりぼし"라고 읽고 여름 가뭄이 계속 시절에 빛나는 별 것.
2 "얇은" 얇은 직물 및 의류입니다.
3Tokyo센소지에서 열리는 '꽈리 이치 " "꽈리 시장"이라고 씁니다.

次は“生き物の名前”。
漢字と写真を正しく組み合わせてみてください。

정답은 ......

1. 蝲蛄 → B. 가재
2. 낙지 → C 낙지
3. 도마뱀 → A. 도마뱀

않았다!

타이틀에도 "나팔꽃", "수박", "노을"

どれも＜夏の季語＞のように見えますが、答えはひとつだけ！
みなさん、どれかおわかりですか……？

정답은 '노을'!

「나팔꽃」도 「수박」도 무려 <가을의 계어>예요.

ほかにも「天の川」、「七夕」、「盆踊り」、「枝豆」、「ゴーヤー」など、いかにも夏っぽいのに＜秋の季語＞、という言葉は意外とたくさんあります。

그 이유는 하이쿠의 계절은 음력을 기본으로하고 있기 때문에.
음력 「여름」은 현재 5 월 초순부터 8 월 초순까지이에요.

응? 지렛대는 벌써 여름은 끝인의 ......?

우리의 감각은 8 월이라고하면 여름 한창!
하지만 하이쿠의 세계에서는 한 발 먼저 가을이 시작되는군요.

というわけで、＜秋の季語＞の中から、美しい＆おもしろい言葉をいくつかご紹介しましょう。

세시기 가을 절에서 눈에 띄는 것이 달에 얽힌 말.

"待宵 (まつよい)」, 「居待月 (いまちづき)」, 「立待月 (금새 거림) ','寝待月 (ねまちづき)」등, 모두 울림이 아름답 네요.
밤하늘에 달이 올라갈 것을 손꼽 아 기다리는 마음이 느껴집니다.

가을은 "벌레"에 관한 계어도 많이 있습니다.
그 중에서도 재미있는 것이, 「벌레 (벌레) 운다 "

ミミズって鳴くの?!と思いきや、昔の人は、地中から聞こえてくる「ジー」という姿の見えない虫の音を、そう思っていたのだとか。
近代になって、その声の主はミミズではなく「螻蛄（けら。オケラのこと）」だということが判明したそうですよ。

가을 밤에 시원한 음색을 울려 퍼지게 "방울 벌레"와 "松虫"는 각각 풍류 별명이.
"방울 벌레"는 "月鈴子 (매달 한)」, 「松虫 '는'황금 비파 (きんびわ)」 「찐찌로 '등으로 요약 될 수.

일본의 사계의 변화를 느낄 아름다운 말과 재미있는 표현에 만날 것이 계어의 매력.
꼭 세시기를 손에 들고 즐겨 찾기를 찾아보세요.

◆ 문의처
광고주 명 : 주식회사 JR 동일본 워터 비즈니스
광고주 연락처 :TokyoShinagawa구Osaki1-2-2 아트 빌리지Osaki센트럴 타워 9 층
매체 명 :acure라운지