"완전히 쌀쌀 해졌습니다 ......」라고 생각하고 있었는데, 그도 그럴 것이.
겨울의 시작을 알리는 '입동'을 맞아 날로 겨울 다움이 증가 계절.
그렇게되면, 그리워지는 것이 "인지 였죠"HOT 음료들!

하면 여기서 문득 깨달은 것이.
음료 자동 판매기는, HOT와 COLD = 따뜻한 것과 차가운 것이 동거하고 있지요?

당연한 듯이 걱정하지 않았지만, 편의점이나 슈퍼마켓 등에서는 매장이나 케이스는 별도. 이것은 실은 굉장한 것 같은 것은?!

이번에는 좀처럼 볼 수없는 <자동 판매기 온 냉 전환>의 현장에 강요합니다!

여름에는 킨킨에 찬 음료로 여러분의 마른 목을 달래왔다 ＜acure＞ 자판기도 추운 겨울에 대비해 새 단장.

身も心も温めてくれるHOTドリンクが並ぶ“秋冬仕様”へとチェンジしていきます。

今回、温冷切り替えの作業を行う自動販売機がこちら。
商品はすべて、まだ“つめた〜い”＝COLDです。

그런데이 허리 로고에 본 기억은 없습니까?

이 유니폼을 입고 업무에 임하고있는 것은 ＜ teamacure＞ 의 일원 자판기 운영자 님. 이번 "자판기 단장의 장치 인"입니다.

例年、11月中にはすべての自販機を秋冬仕様にチェンジできるよう、9月中からスケジュールを組んで徐々に進めていくのだそう。

通常の補充作業と並行して行うため、衣替えできる自販機は1日に1台あるかないか。ということは、この現場をのぞけるのは、かなりレアといえそう！

자판기의 문을 열면 음료를 보충하기위한 랙.

각각의 랙에 음료를 저장하는 것입니다 만, "중간에 열이 섞인 음료가 미지근되지 않아?"라고 생각하지 않습니까?

물론 그렇지 않습니다!

1 대의 자동 판매기 속에서 따뜻한 음료와 차가운 음료가 공존 할 수있는 것은 '히트 펌프'와 '진공 단열재'덕분이에요.

"펌프"는 차가운 음료를 킨킨에 냉각 할 때 태어나 열을 따뜻한 음료를 따뜻하게 열로 사용하는 구조.

さらにHOTとCOLD、それぞれを適温を保つために、庫内には「真空断熱材」が使われています。

※ 참고 : 후지 전기 "자동 판매기 (냉열 시스템) 편"·""에너지와 환경"에서 사회에 공헌한다. 자판기 편" 또한, 상기 그림의 "압축기"는 냉매를 압축하여 배출 가열 기능 "모세"는 유리로 된 원통형의 유리관을 말합니다

アキュアの自販機も、この「ヒートポンプ」技術を採用。今回入れ替えをする機体は、ラックが３つのブロックに分かれており、1台のなかで温冷の切り替えができるというわけです。

こちらが、温度設定のコントローラー。
温度設定のインジケーターが点灯した「中」のブロックがHOTに設定されたことがわかります。

설정하면 손을 들고있는 곳에서 HOT이면 온풍, COLD이면 찬바람이 불기 위에 스톡 된 음료를 따뜻하게하거나 냉장있는 것입니다.

블록은 확실히 분리되어 있기 때문에, 온풍과 냉풍이 섞인 음료가 미지근하게된다 ......라는 것은 물론 아닙니다.

덧붙여서 ＜acure＞ 자판기는 HOT 55 ℃ · COLD 5 ℃ 정도로 설정되어 있습니다.

わたしたちが「これこれ！」「おいしい！」と感じる“飲み頃温度”のドリンクを楽しめるのは、こんな“熱のフル活用”技術のおかげというわけです。

自販機の温冷設定が終わったら、HOTの設定に変更したブロックにHOT用のドリンクを格納。写真では伝わりにくいのですが、とにかく素早い！

에키나카에서 안전이 최우선 작업은 빠르게 진행되어야합니다.

急いでいたら、間違えてHOTのブロックにCOLDの商品を入れてしまいそう……なんて心配はもちろんご無用。スピーディかつ慎重に、どこに何のドリンクが入っているか分かるように確認しながら進めていきます。

잘 보면 일부 상품 견본이 제거 된 상태로 ...... 이것은 좀처럼 드문 기회!
제품 교체에 따라 상품 견본을 교환하는 작업입니다.

ここを間違えると、違う商品が出てきてしまうので大問題！ですが、当然間違えるはずもなく、次々チェンジ……まさに“早着替え“！

덧붙여서, 가격 표시 거리에있는 「번째 ~있어」과 「인지 ~ 의사 "의 사인은 사실 이런 식으로 상하를 교체만으로 바꿀 수있게되어 있어요 (※).

※自動販売機の機体の種類により異なります。

넣어 실수 아닌가 버튼과 상품이 맞는지 정확한 가격이 표시되어 있는지 ...... 등 모든 버튼을 눌러 확인합니다.

사진과 같이 어떤 작업도 반드시 "삿대질 확인" 이것은 ＜ teamacure＞ 모든 운영자 분들이 철저하다 그렇게.

今回ももちろん、入れ間違いなどもなく、パーフェクト！

자, HOT에 새 단장을 완료!
절반 이상이 HOT 음료로 전환했습니다.

暖色系のカラーリングが多いHOTドリンクが並んで、自販機の顔もすっかり秋冬仕様に！

今回の取材に協力いただいたのは、この道10年目のサイトウさん 。
その手際の良さも納得です。

"acure의 자판기는 다양한 브랜드의 음료가 모여 있기 때문에, 선택하는 즐거움이 있지요.

겨울은 역시 스프! 해마다 종류가 풍부 해지고 있지만, 망설임없이 선택할 것 자체도 즐길 구입하실 수 있도록 한눈에 라인업을 알 수 있도록 정렬되어 있습니다 "

신상품이 나오면 반드시 직접 시음하는 사이토 씨.

"주목 음료 '아사히 완다 라테릿찌 카라멜 너트"카페에서 마실 수있는 맛으로 인기가있을 것 같다. 본격적인 해요 "

ちなみに、ご自身のお気に入りは『永谷園 1本でしじみ70個分のちから』。アキュアの自販機でも、もはや秋冬の定番ドリンクです。

'히트 펌프'라는 일본의 기술력, 그리고 사이토 씨를 비롯한 ＜ teamacure＞ 궁리가 걸린,acure자판기.

"점심 동행 차가운 차, 퇴근길에는 따뜻한 국물 계!"라고 선택법이 1대로 할 수있는 것은 이러한 "사람의 일"덕분 이군요.

당신이 자주 사용하는 자판기도 이제 가을 겨울 사양으로되어 있을지도?!
꼭 확인하고이 겨울의 즐겨 찾기 음료를 찾아보십시오.

広告主名：株式会社JR東日本ウォータービジネス
広告主連絡先：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー9階
媒体名：アキュアラウンジ