"인기 폭발!" "초 레어!" "귀여워 ~!"...... 이들은 모두이 가을, SNS에 중얼 된 < acure >에 대한 설명. 그 화제의 주님은 <사과 자판기>!​

<사과 자판기>에 줄서는 것은 < acure made >의 '아오모리 사과 시리즈'온리. 외형도 귀여운 사과 디자인으로 어디를 잘라도 "100 % 사과"자판기입니다.

이 가을 <사과 자판기>가 등장한는 JR Tokyo Station (※ 1)과 JR Ueno (※ 2).

왜 '사과'? 왜이 2 역 ?? 또한 여기까지 화제가 된 배경에는 자판기는 물론, 그 라인업에도 비밀이 ...!

출생의 비밀, 거기에 담은 구상 등 <사과 자판기>의 장치 인이라 할 acure의 "슈운 나"씨 인터뷰. "아오모리 사과 사랑"넘치는 에피소드 가득하고 전달합니다!

※1 JR東日本旅客鉄道株式会社の管轄としての駅
※2　＜りんご自販機＞設置場所は、東京駅は丸の内地下1階中央コンコース丸ビル入口付近（改札外）、上野駅は3階コンコース公園口改札前付近（改札内）

"슈운 나"씨! <사과 자판기> SNS 나 인터넷 뉴스에서 화제입니다. 애초에 왜 "사과 100 %"자판기를 만들려고했을까요?

"많은 분들이 방문해 주셔서 기쁘게 생각합니다! 다시 한번 감사를 전하고 싶습니다. 감사합니다! 아오모리의 매력을 더욱 알리기 위해, 그리고 현에서 온 분들"아오모리 선물 "로이 시리즈 음료를 손에 들고 바란다. 그것이 <사과 자판기> 탄생의 계기가되었습니다 "

今回、東京駅と上野駅に設置したのは、実は＜りんご自販機＞としては4台目・5台目になるんだそう。「えっ？こんなキュートな自販機、以前は見かけたことがなかったような……」という人も多いのではないでしょうか？

"이번이 첫 대면는 분도 많았을 것으로 생각합니다. 그도 그럴 것이 지금까지 <사과 자판기> 아오모리 현 한정했다. 2017 년, JR 아오모리 역 및 JR 신 아오모리 역 (사진 위)에 설치 한 것이 시작입니다. "

<사과 자판기>의 라인업은 < acure made >의「아오모리 사과 시리즈 "뿐. "아오모리 사과"라고해도 다양한 종류가 있으며, 각각 개성이! "아오모리 사과 시리즈」는 그 맛과 아오모리의 매력을 전하고 싶다고, acure가 10 년에 걸쳐 다루고있는 인기 시리즈입니다.

<사과 자판기>는 원래 그런 「아오모리 사과 시리즈 "의 고향 아오모리에서만 만날 수있는 매우 드문 자판기이었다군요!

「そうなんです。2020年2月には、“りんご生産量日本一”の弘前市にあるJR弘前駅（以下、弘前駅）に3台目の設置が叶いました。“故郷に錦を飾る”ではありませんが、私たちの＜りんご自販機＞がりんごのまち・弘前に根を下ろすことができたのは感無量でした」

점점 열이 담긴왔다 "슈운 또는"씨. 게다가 "슈운 나"씨들이 설치 한 히로사키의 <사과 자판기>은 다른 역의 것과는 조금 다른 것 같다!

사과의 마을 · 히로사키시의 관문이라고도 할 수있는 히로사키 역.

"관광으로 방문하는 고객의 대부분은 여행의 귀로에서 대기실에 들르지됩니다. 그런 때, 문득 <사과 자판기>과 만날 수 있으면, 여행의 추억이 늘어 선물로 선택하게 할 수도 있습니다"

마른 목을 적시고 만이 아니다. 놀라움과 즐거움, 여행의 추억이 생긴다. 아오모리 사과의 매력을 전하는 계기가된다. 이러한 <사과 자판기>에 담은 구상은 이미 설치되어 있던 2 대를 통해 이용하는 사람들에게 확실히 전해졌다입니다.

그러한 목적과 가치를 역장 씨에게 전달한 것으로 알려졌다 "슈운 또는"씨.

""그렇다면 꼭 설치하자! "고 동의하실 때는 기뻤지 요"

さらに「しゅんや」さんたちは、「“りんごのまちの自販機”として、特別バージョンにしよう！」と、「自販機デザインコンテスト」を開催。想像を上回る多数の応募があり、2020年6月に誕生したのが、こちら！

재미 & 귀여움 만점! 왜이 디자인이 선택된 것입니다?

"다양한 색깔의 사과는 "후지", "오링", 따오기 등 품종이 표현되어 있구요. 아오모리 사과는 품종이 풍부하다, 그리고 품종마다 주스를 즐길 수있는 「아오모리 사과 시리즈"의 특징이 전해지는 멋진 디자인으로 내부 심사에서 만장일치로 결정했다 "

게다가 자판기의 뒤쪽 대합실 유리창도 추는 사과들 스티커가!

「これは駅長さんのアイデアなんです。『待合室のお客さまにも楽しんでいただけて、アピールにもなるのでは』とご協力くださいました」

「히로사키시 사과 공원」나 「애플로드 ','사과 포스트 "등 사과 명소가 곳곳에있는 히로사키시. 히로사키 역의 <사과 자판기>도 관광 & 촬영 현장에 동참 한 것 같습니다!

"현지에서도 큰 반향이 있었다"라고 히로사키 역의 <사과 자판기>.

""<사과 자판기>을보고 싶으니까 개찰구 안에 들어가게 해! "라는 문의도 있었다고 듣고 놀랐습니다. 기뻤지 요. 지역 신문이나 가이드 북 등에서도 소개 받았습니다"

지역 주민들의 "사과 사랑"がひしひし 전해져 오는 에피소드!

そして、そんな地元の人たち＝青森県に暮らすみなさんは、りんごに対する舌が肥えているはず……。『青森りんごシリーズ』はどう受け止められたのでしょうか？

"고맙게도 <사과 자판기> 히로사키 역에서 가장 팔리는 자판기. 담당 운영자 씨는 고객으로부터 「이것은 맛있다!" "모든 종류 마시 비해 볼게!"라고 얘기해되기도한다 그렇습니다 "

처음에는 여행이나 출장으로 방문하는 사람의 선물로,라는 생각에서 시작된 <사과 자판기>. 하지만 최근에는 타 지역에서 방문하는 사람의 수가 줄어든시기도 ....... 그래도 팔린다는 것은 지역의 여러분이 꾸준히 구입하고 있기 때문!

<사과 자판기>을 중심으로 점점 확산 "사과 사랑". 그것이 이번 수도권에서의 설치로 이어졌다군요.

「はい！さらに、SNSで青森県内の＜りんご自販機＞を知ったお客さまから『都内にも置いてほしい！』というお声も多く、背中を押していただきましたね」

입사 이래 <사과 자판기>에 참여했습니다 "슈운 나"씨에게 수도권에 <사과 자판기>를 설치하는 것은 "절대 지키고 싶은 미션"에.

​""아오모리 사과 시리즈 '는 올해로 10 년을 계산합니다. <사과 자판기>을 통해 더 많은 분들에게 아오모리의 매력을 널리 알리기에는 절호의 고비이기도했다 "

또한이 시리즈는 이번 기쁜 소식이 또 하나.

「希少品種『世界一』の発売です（※3）。『世界一って何？」『スゴいりんごジュースがあるらしい！』と話題となり、多くの方々にご好評をいただきました 」

<사과 자판기>는 '세계'를 비롯해 '"후지"」 「따오기」 「조나 골드 "라는"아오모리 사과 시리즈 "가 즐비 (※ 4)! 아오모리 사과의 다양한 품종과 매력이 응축되어 있다는 것입니다.

※3,4 『世界一』は、青森県内および首都圏の＜りんご自販機＞を中心とした数量限定販売（現在は販売を終了しています）（2020月10月末時点）

"이런 자판기 나의 거리에도 싶어요!"라는 목소리가 속출했다고하지만, Tokyo Station과 Ueno을 선택한 이유는?

"Tokyo Station은 바로 Tokyo의 관문이기도하며, 많은 고객이 이용됩니다. 또한 Ueno은"아오모리와 Tokyo 잇는 관문 "인 것이 컸습니다. 사과뿐만 아니라 아오모리 의 매력도 함께 전해가는 것이 우리의 꿈도 있으니까! "

> "세계"는 어떤 사과? 그 밖에도있는 일본이 자랑하는 "세계 제일"
>이 사람의 "아오모리 사과 사랑"도 불완전 없다! "아오모리 사과 시리즈"제품 담당 · 유이 사과 씨

이렇게 많은 사람들에게 따뜻하고 아니, 뜨겁게 영입 된 <사과 자판기>. 하지만 생각해 보면 "사과 주스 밖에없는 자판기 '라고 오히려 위험한이었던 것은?

"처음에는 불안도있었습니다."여기에서 캔 커피를 구입!」라고 결정하는 고객, "물이나 차 없다!"고 어려움을 겪고 될 손님도 계실지 모른다. 그렇게 생각 전망 가 좋고 많은 고객의 눈에 멈출 위치를 엄선하여 일반 자판기와 함께있는 장소를 선택 등 궁리를했습니다 "

매출이 떨어질지도 모른다 ...... 그런 위험이 있으면서 굳이 도전 한 이유는 "한마디로 고객을 기쁘게 싶었 기 때문"이라고 "슈운 또는"씨.

"요즘은 부담없이 여행을하고 모여 이야기하거나 지금까지 보통으로 할 수 있던 것이 어려운 상황에 있습니다. 그런 중에도 역이나 acure 자판기를 이용하시는 고객 분들께 조금이라도 밝은 화제 를 제공하고 싶은 것입니다 "

실제로 "아무래도 <사과 자판기>을보고 싶다!」 「여러가지 사과 주스를 마셔보고 싶다!」라고 일부러 발길을 옮기는 사람도 적지 않을 것이다 것. 그리고 여러분, 반드시라고해도 좋을만큼 사진을 찰칵. 이렇게 SNS에서 점점 퍼져 나갔다군요.

「その投稿を見て『行ってみたい！』『なんだか面白そう！』と興味を持ってくださる方も。青森の魅力や“ワクワク”する気持ちがつながり、広がっていく。＜りんご自販機＞を作って本当によかった、と感じています」

"아오모리를 북돋워 가고 싶다」라고 acure의 마음이 형태가 된 <사과 자판기>. 그런 생각은 많은 사람들에게 전해져, <사과 자판기> 팀 멤버들은 반응을 깨물고있다.

"앞으로도 자판기와 음료를 통해 고객에게 놀라움과 즐거움을 제공하고 싶다"고 힘차게 말했다 "슈운 또는"씨.

これからどんな“ワクワク”が待っているのか、『青森りんごシリーズ』を味わいながら青森の地に想いを馳せつつ、アキュアの新たな挑戦に期待しましょう！