세상에는 많은 일이 있고 우리가 모르는 세계와 환경에서 우리의 모르는 사람이 다양한 업무에 임하고 있습니다. 그러나 자신은 "다른"사람 · 자신과는 "다르다"일을하고있는 사람도, 고민 보람을 느끼고, 친구들과 고생과 기쁨을 나누는 ...... 이런 생각은 같을지도 모릅니다. 다르지만 같은일지도 -. 이 연재에서는 다양한 업무 거기서 일하는 사람들의 리얼한 모습을 전하고 있습니다.

제 1 회째가되는 이번은, <군마현 미나 카미 정 관광 협회> 직원으로서 마을의 PR · 관광 진흥에 종사 린 雄一朗 (린 유이치로) 씨입니다.

미나 카미 정에있는 "猿ヶ京 (猿케京) 온천」의 민박의 아들로 태어나 자란 린. 고등학교 졸업 후 고향을 떠나 군마 현의 광고 대행사에 근무하고 충실한 나날을 보내고있었습니다 만, 2 년 전에 관광 협회에 직원으로 채용되어 고향에서 일하게되었습니다.

"전직에 불만이 있던 것은 아니고, 업무 내용도 즐겁게 충실하고, 그만 두려고 생각은 없었습니다. 어느 지역 · 수상의 도움 싶다고 막연히 생각했지만, 그것은 더 먼저이고, 기회가된다면 ......라는 정도로 생각하고 있었어요 "

しかし、その機会が思っていたよりも早く訪れます。みなかみに住んでいた知人から「みなかみ町観光協会が職員を募集しているので、応募してみないか」と誘いを受けたのです。

관광 협회에서 어떤 일을하는지, 어떤 스킬이 도움이되는지 전혀 몰랐다라는 하야시 씨. 하지만, 왜 알려지지 않은 분야 인 관광의 세계에 뛰어 들려 생각의 진화. 계기가 된 것은 신문에서 우연히 보게 된 '일본 판 DMO'였습니다.

DMO는 "Destination Management Organization」의 약어. 지역의 지자체와 주민과 협력하여 관광 진흥, 관광 지역 만들기에 임하는 지역 밀착 형 조직하여 경영적인 관점에서 관광의 조종을 담당하는 존재. 국내에서는 관광청이 '일본 판 DMO'로 2016 년경부터 적극적으로 추진하고 있습니다. DMO의 존재가 린에서 '지역'과 '관광'을 친밀한 존재로 바 꾸었습니다.

"나 자신 민박의 아들이라는 것도 있고, 미나 카미 정 관광과 뗄 수없는 마을이라 잘 알고 있습니다. 당시는 DMO가 무엇인지 제대로 이해하고 있던 것은 아니지만, 지역을 위해 모두 일치 단결하여 큰 움직임에 본격적으로 임하려고하고있는 것은 알았습니다. 무엇을 할 수 있는지 모르지만 자신도 참여하고 싶은 도전 해보고 싶다고 느꼈습니다 "

採用試験を受けているタイミングで、みなかみ町も日本版DMOに申請。現在林さんは、DMOを推進していく部署である観光戦略課に所属しています。

관광 협회라는 조직이 도대체 어떤 일을하고 있는지, 그것은 어쩌면 일반적으로 잘 알려져 있지 않은 수도 있고, "관광 안내소에서 안내를하고있다"고 이미지지도 모르지만, 실제로 업무 내용은 다양 "이렇게 바쁜 예상하지 못했다"고 린도 쓴웃음합니다.

먼저 나서야 안되는 것이 마을의 관광의 PR 활동입니다.

イベント情報や取り組みを、プレスリリースなどを通してマスコミなどに届けたり、取材を依頼するといったことは、観光協会であれば当然の仕事。さらに、みなかみ町の観光協会は、観光事業者や町役場などが個々に発信してきた観光情報を一元化する役割も担っており、情報発信に不可欠なウェブサイト（写真・下）やSNSの運用も行っています。

"내가 왔을 무렵 웹 사이트는 있었지만 Facebook이나 Twitter, Instagram 등 SNS는 대부분 미 착수 상태였습니다. 당분간은 제가 담당했지만 지금은 각각 우수한 인력 덕분 에서 팔로워 수도 순조롭게 증가. 동네의 다양한 장소를 촬영하여 매우 퀄리티 높은 게시물을 해주고 있어요 "

그리고 가장 중요한 것은, 미나 카미 정의 DMO를 추진하는 '사무국'의 역할입니다. 미나 카미 정에서는 도시 및 관광 협회 사업자들이 모여 전략 회의를 설치하고 그 안에 여러위원회를 설치하고, 다양한 시책을 검토 · 제안하고 있습니다. 위원회의 제안을 받아 실무에 해당하는 것이 관광 협회입니다.

例えば、町のブランディングを検討するブランド委員会では、取り組みのひとつとして、“観光協会のロゴマーク”を作成。PR用のポスターなどには、このロゴマークを必ず用いるなど、統一されたブランドでの情報発信を推進しています。みなかみ町の象徴ともいえる、谷川岳にある絶壁・一ノ倉沢から流れる「水」をイメージできるよう、「Water Shangri-La」というキャッチコピーを入れたロゴマークが完成しました。

디지털 마케팅위원회에서는 마을을 PR하기위한 동영상 제작 및 웹 사이트의 강화를 인바운드위원회는 아시아를 중심으로 한 5 개국에 영업 활동 ..., 그리고 다양한 업무에 임하고 있습니다.

「従来の観光協会であれば、ここまでやらないのかもしれません。しかし、観光はただ外からお客さまが来るだけのことではなく、町の人たちの暮らし、町の環境に深く影響することです。そのことは皆さんも漠然とはわかっているのですが、観光協会は町のために責任感と使命感を持って観光と向き合う必要があります。何も知らずに飛び込んだ世界ですが、自分の故郷でそんな重要な仕事ができることを、とても嬉しく感じているんです」

관광 진흥에 임하는 임씨가 가장 중시하고있는 것은 "수상이라는 도시의 브랜드 가치를 높여 나갈 것"이라는 것. 거기에는 수상에 사는 사람들이 도시를 자랑스럽게 생각 "수상은 좋은 곳이야"라고 자신있게 말할 수 있도록 - 수상이라는 도시 브랜드를 마을 사람들 자신도 자랑 원하는 - 그런 생각도 담겨 있습니다.

"저도 처음에는 그랬 습니다만, 의외로 도시의 여러분도 지역을 모르는 것입니다. 나는 집이 온천이 나오는 민박 이었기 때문에 수상의 매력의 하나이기도 한 18 개 온천에 거의 가본 적이 없었습니다. 타니가와 다케의 등산과 래프팅 등 수상 특유의 다양한 활동도 실은 작년 처음 도전했다. 이것이 정말 즐겁습니다. 이런 것을 하나 하나를 지역의 여러분에게도 알고 싶어요. "수상은 아무것도 없다"라고 생각하고있는 사람에게 "그런 일은 없다, 이렇게 좋은 곳」라고 느꼈으면합니다."

이미 도시의 브랜드 가치를 높이는 구체적인 방안들도 시작되고 있습니다. 위의 로고 만들기도 그 일환이다. 또한 2017 년에는 생태계의 보전과 지속 가능한 자연 이용이 어우러져 자연과 인간이 공생하는 지역으로서 「유네스코 에코 파크 (생물권)」에 인정되었습니다 (아래 사진이 자격증 플레이트). 논밭을 경작하고 관광 자원이다 산과 온천을 관리 · 유지하는 활동은 그것까지도 해상에서 진행되어 온 것이지만 세계에 인정 된 환경을 가진 곳이라는 것은 자랑스러운 것이라고 임씨는 말한다.

"물의 우수성을 재인식 받거나 에코 파크에 인증 된 고해서 갑자기 관광객이 증가하는 것은 아닙니다. 그러나 관동를 촉촉하게 물을다는 세계에 인정받은 환경이 것은 자신감과 자부심, 그리고 도시의 브랜드화에 도움이됩니다. 그 의미를 마을의 여러분도 알고 싶어요. 즉시 알고 수없이 계속 말을가는 것은 관광 협회의 역할 라고 생각하고 있습니다. "

2018年4月には、町民向けのみなかみ町観光協会広報紙『Find your oasis.』を制作。町の人たちにみなかみの魅力や素晴らしさを、より具体的に伝える活動をスタート。こうした活動が、いつしか町の人たちの理解や自信につながり、いつの日か、誰もが胸を張って「ぜひみなかみに来てください」と言えるようになると、林さんは信じています。

""잘 모르겠지만 관광 명소로 알려져있는 곳도있는 것 ...... "대신"내가 알고있는 좋은 장소를 소개합니다」라고 모두가 말할 수있게되면 진정한 의미 지역에 뿌리 내린 관광이 반드시 실현 될 것입니다. "

다양한 노력을 계속하고있는 하야시 씨이지만, 관광 협회는 무엇을 지시하거나 움직이거나하는 것이 아니라 "마을 사람들과 함께 수상의 브랜드 이미지를 향상시킨다"는 자세를 관철 않으면 안하면 생각하고 있습니다.

수상 사람들이 방치되어 관광 목적 만이 독보적를 버리고는 의미가 없습니다. 관광 마을이 떠들썩 손님이 많이 오는 것은 물론 하나의 목적입니다. 그러나 그것은 궁극적 목적이 아니라, 마을 사람들 모두가 좋았다고 생각 골을 목표로해야 진정한 의미의 지역에 대한 관광이 실현했다고는 말할 수 없습니다.

なにより、人がいてこその観光。どれだけ観光資源のクオリティが上がっても、そこに根差す地元の人たちの反応が悪ければ、観光客が楽しむことはできないでしょう。町の人たちの思いをどこまで汲み取ることができるか、林さんは模索し続けています。

"지금의 내 작품은 꾸준히 마을 분위기 같은 제안을 생각하고 여러분과 함께 열심히 임하는 것. 동료로서 인정 받기 위해 노력한다는 느낌입니다"

마을 사람들로부터 협력을 요구하는 것이 무엇보다 작품의 원동력이된다는 린. "좋았다" "감사합니다"라고 말할 때 큰 성취감을 느꼈다 말합니다.

"자신이 평가되었는지 여부가 아니라 마을 사람들에게"좋았다 "고 느끼길 싶습니다. 관광 협회의 일이라는 것은 그런 것이라고 나는 생각합니다"

◆ 문의처
광고주 명 : 주식회사 JR 동일본 워터 비즈니스
광고주 연락처 :TokyoShibuya구Ebisu남쪽 1-5-5 JREbisu빌딩 9 층
전화 번호 : 03-6853-6001
매체 명 :acure라운지