私たちが毎日、当たり前のように利用することの多いJR東日本の駅構内の自販機。あの大きな機械がどうやって設置されたか考えたことがある人はいるでしょうか。ましてや作業風景を見たことあるという人はほとんどいないかもしれません。
というのも、あの自販機たちは、私たちが家路についた後、終電から始発までの間に設置されているからです！　そこで今回は、深夜の四ッ谷駅に潜入し、都内の自販機設置を一手に引き受けるプロフェッショナルの職人技に密着取材しました！

자판기를 옮겨 설치하고 전원을 넣어 ...은, 꽤 간단한 작업으로 생각 하죠? 간단히 말하면, 그냥 것. 그러나 그 작업이 완료 될 때까지 프로 만의 지식과 경험, 그리고 우리는 상상도 할 수없는 압력이 존재하는 것입니다.

그런 일의 뒷면, 그리고 실제로 자판기를 설치하는 작업의 전모 (?)을 찾을 수 있도록 JR 동일본의 도내의 각 역을 대상으로 자판기 설치를 혼자서 담당하고있는 회사에서 일하는 시내 슈헤이 씨에게 이야기 를 들었습니다. 물론 실제로 자판기 설치 현장에 잠입합니다!

오가와 씨는 자판기 외길 20 년 이상의 경력을 자랑하는 베테랑. JR 동일본의 도내의 각 역을 대상으로 자판기 설치를 혼자서 담당하고있는 회사에서 경력을 쌓을 약 12 년. 이전에는 자판기에 음료를 보충하는 오퍼레이터를 약 8 년 근무 20 년 이상 동안,에키나카에 설치되어있다 "acure"자판기를 중심으로"음료 자판기 "에 관한 사업에 참여했습니다.

자판기 설치 작업은 무엇을두고도 "안전 제일", 그리고 "시간과의 싸움" 도내 JR 동일본 역 구내에 자판기 설치를 할 수는 막차 후 역 구내에 손님이 없어진 후에서 시발까지의 셔터가 닫힌 시간에만. 그렇게 작업에 주어진 시간은 단 몇 시간. 첫차를 지연 등 불가능 ... 즉, 1 분 지연도 허용되지 않습니다. "그만큼 사전 준비가 매우 중요 해지고 있습니다."라고 오가와 씨는 말합니다.

"1 년 내내 매일 같이 작업이 있는데, 하나는 같은 작업은 없습니다. 역이나 설치하는 자판기의 종류가 다르면 작업 내역도 달라집니다. 따라서 먼저 의뢰를받은 시점에서 어떤 역의 어떤 자판기인지, 과거의 데이터와도 비교하여 정보를 확인합니다. 구체적인 작업과 그 흐름, 그리고 예상 할 수있는 위험과 대책까지 ... 그리고 협의에서 미리 작업 계획을 세워 두는 입니다. 시간 승부의 작업이기 때문에이 같은 사전 준비와 사전 협의가 매우 중요하네요. "

과연, 한마디로 자판기라고해도 "acure"자판기도 다양한 종류와 크기가 역의 모양과 디자인도 다양합니다. 그 "다른"에 대응하고, 시간 승부에서 해내 않으면 안되면, 이것은 상당히 높은 수준의 작업이 될 수 상상할 수 있습니다.

사람이없는 심야의 역 구내. 그런 고즈넉한 믿는 곳에서 매일 벌어지고있는 작업 팀의 뜨거운 일 만에 밀착 해 봅시다!

이날 설치하는 것은 "acure"자판기의 라인업 중에서도 직장 여성을 위해 개발 된"naturacure" 여성용 답게 자연 등을 테마로 한 원래 포장이되어 "naturacure"와 설치를위한 장비 등을 실은 트럭이 요츠 야역에 도착한 것은 자정 전에. 거기에서 막차가 떠날 때까지 1 시간 미만이 사전 준비 시간. 보전과 지휘를 위해 입회 현장 감독과 협의를 실시한 다음, 신속하게 자판기와 장비들을 역 구내에 옮겨 넣고 우선 임시로이 완료. 또한 역 구내의 경로를 둘러 볼 수 당초 계획에 변경이 있는지 여부를 다시 확인합니다.

그리고 막차가 출발하고 나서 10 분 후에 역의 셔터가 내려 가면 드디어 자판기를 홈으로 이동시키는 작업이 시작!

자판기의 무게는 종류에 따라 다르지만 "대략 300kg 정도의 것이 많다"는 것. 그렇다면 물론 엘리베이터로 갈 것이라고 생각하기 쉽상. 하지만 역의 엘리베이터는 일반적으로 역의 이용객을 위해 제공되는 것. 자판기 같은화물 반입에 필요한 무게, 크기에 대응하고 있지 않기 때문에, 당연한 일이면서, 자판기를 홈으로 이동시키는 데 사용 수 없습니다.

그렇게되면, 그럼 자판기는 어떻게 홈으로 이동할까요?

무려 300kg 가까운 자판기도 개찰구를 통해 역 구내에! 개찰구에서 계단을 내려 ... 그리고 우리가 기차를 탈 때와 같은 경로를 따라하는 것입니다. 개찰도 자판기도 긁히지 않도록 양생을 실시, 몇 센티미터 씩 ... 그리고 시내 씨들이 몇 명에 걸려 신중하게 자판기를 통해서갑니다. 그리고 이후 더욱 놀라운 광경이 ... 자판기는 승강기에 실려 계단을 사용하여 홈까지 이동하는 것입니다!

"이 정도 무게가 있으니까요. 아주 적은 단 몇 차례의 경사에서도 밸런스가 무너져 버리면, 낙하하거나 연루되거나, 같은 큰 사고로 이어질 수 없습니다. 일련의 작업 속 에서 가장 신경이 빠지지 않는 순간이다. "

오가와 씨가 말한대로, 자판기를 내려가는 모습은 개찰구를 통과 할 때의 몇배 신중하게되어있는 것을 엿볼 수 있습니다. 일단 일단 ... 아니, 몇 센티미터 어쩌면 몇 밀리미터 씩! 목소리를 번갈아하면서 천천히 작업을 진행하고 있습니다.

홈의 폭이 정작 자판기가지나 가면된다고 생각보다 좁은 것. 그래도 뜻을 합쳐 안전 확인하면서 기운찬 옮겨갑니다. "작은 회사 분 팀워크가 좋 더라고요 (웃음)"라는 오가와 씨의 말대로 약 300kg의 무게가 정밀 기계라는 사실을 잊게 해 버리는 원활한 작업은 바로 전문 가져다 기술!

팀 한마음 긴장감 넘치는 'naturacure"이동 작업이 끝나면 이번에는 일전 해 각각 다른 움직임을 보이기 시작합니다. 이날 미션은 새롭게 "naturacure"를 설치한다. 하지만 그 때문에 "naturacure"와 교체 기존 자판기 철거 및 새로운 쓰레기 병설, 그리고 청소 작업과 관련된 다양한 작업도 필요하기 때문입니다. 작업은 한사람 한사람이 담당하면서도 요소 요소에서 목소리를 번갈아하면서 진행시켜 나갑니다.

"젊은이는 말했다 일을하고 있으면 좋다라는 풍조도 이전있었습니다.하지만 지금은 달라요. 젊은에서도 신인도"팀의 한 사람으로서 평등 "이라는 생각에서 나누어 대우없이 접하고 각각 똑같이 책임이있다. 사전의 협의에서 모두가 모든 절차를 파악하고 작업에 해당 있도록하고 있습니다. "

그리고 드디어 자판기가 예정 위치에 놓이는 섬세한 조정, 설치 작업에. 오가와 씨들은 수평기를 사용하거나 문을 여닫기도하면서 여러번 자판기의 균형을 확인하십시오. 승강장은 빗물이 고이지 않도록 구조에 평평하게는되어 있지 않기 때문에, 기존의 자판기를 몇 센티미터 움직이는 것만으로도 균형을 유지하기위한 섬세한 조정이 필요할 겁니다.

このとき、ちょっとした位置調整に使われていたのが、何十年も使われてきたような、何の変哲もない木の板。なんでもIT化が進むいまの世の中では珍しいほどシンプルでアナログ！　作業のところどころでは軍手を外して素手でチェックするなど、長年の経験や感覚がものをいう意味でも“職人芸”と呼ぶにふさわしい仕事ぶりです。

そして最後には、自販機とゴミ箱のバランスを確認した上で固定し、自販機移動後のホーム、機械の清掃を入念に行って、予定していた2時間を待たずに無事作業が完了。商品はまだ充填されていないにせよ、もうずっと前からここにあったかのように美しく佇むその姿の裏には、こうした“プロフェッショナルの静かなる闘い”が毎晩繰り広げられているのです。

마지막으로,이 일의 보람은 어디에 있는지, 오가와 씨에게 물어 보았습니다.

"음료 자판기를 다루는 회사는 그 밖에도 있습니다, 물론 각사 다양한 상품, 개성이 있습니다. 그렇지만,"아, 그런 발상이나 기능이 있었는지! "라고 생각하게하는 소설과 아이디어와 도전 항상 "acure"자판기가 선점하고있는 것 같은 생각이 듭니다. "

例えば、この日設置した『ナチュラキュア』。味や風味、価格はもちろん、機能性やかわいさなど女性目線の商品のラインナップからその機体のデザインにまでこだわった『アキュア』の自販機ラインアップのひとつです。このほかにも、タッチパネル式の『次世代自販機』や、電源がないところでも利用できる『バッテリー式自動販売機』など…“自販機自体が「一つの店舗」である”というコンセプトのもと、常に利用する人のことを考えて、新しいチャレンジを続ける同社の自販機に携われることが、小川さんたちにとっても仕事の醍醐味なのだそう。

물론, 새로운 기계의 도입은 새로운 작업을 의미합니다. 2010 년에 등장한 "차세대 자판기"무려 약 525kg 있다는 초대형 사이즈. 20 년 이상 자판기에 종사해 온 오가와 씨들도 처음 볼 때 "그 크기에 창백했습니다 (웃음)"고 말할 정도. 무려 그 크기 때문에, 개찰구를 통과 할 수있을 것보다도 어떻게 작업 좋은지 ... 그리고 처음에는 고민 한 것 같다. 하지만 그리고 이러한 새로운 국면으로 물건을 말하는 것이 축적해온 경험과 지식, 거기에서 아이디어와 대응력이라는 것입니다.

"이러한 놀라운 새로운 진화 ... 그것은 작업의 매너리즘을 방지 해 주므로 오히려 고맙죠. 자신의 머리도 사용하고 기술을 향상시킬 수 있으니까요.이"차세대 자판기"을 포함한"acure"자판기 업계의 선두 주자로 미디어에도 다루어지는 경우도 많다. 그것을 보았을 때는 자신들이 설치 한 것이라고하는 실감도 얻을 수있어 동기 부여의 향상에도 도움이됩니다. "

우리가 신경도주지 않고, 매일 당연하게 사용하고있다 "acure"자판기, 그 편리함의 그림자는 이러한 스토리가 매일 밤 벌어지고있는 것입니다. 이 자판기는 어떻게 여기까지 운반되어 온 것일까,라고 상상해 보면, 오늘부터 다시 좀 신선한 기분으로 자판기를 이용할 수 있을지도 몰라요.

広告主名：株式会社JR東日本ウォータービジネス
広告主連絡先：東京都渋谷区恵比寿南1-5-5　JR恵比寿ビル9階　電話番号：03-6853-6001
媒体名：アキュアラウンジ